1
00:00:05,155 --> 00:00:07,522
Tuve un fin de semana fantástico, papá.
2
00:00:07,558 --> 00:00:08,874
Yo también, cariño.
3
00:00:08,909 --> 00:00:10,286
Dale un beso de despedida al tío Oscar.
4
00:00:10,310 --> 00:00:11,688
Qué bueno verte, Edna.
Adiós, tío Óscar.
5
00:00:11,712 --> 00:00:13,256
¿Nunca usas un vaso?
6
00:00:13,280 --> 00:00:15,280
Me gusta ese buen sabor.
7
00:00:15,315 --> 00:00:16,715
Mmm, mm, mm.
8
00:00:17,918 --> 00:00:19,162
Detener. Corromperás a mi hijo.
9
00:00:19,186 --> 00:00:20,352
¿Cuándo es la cena? ¿Cuándo es la cena?
10
00:00:20,388 --> 00:00:21,587
Pronto, pronto.
11
00:00:21,622 --> 00:00:22,766
Gracias de nuevo, papá.
12
00:00:22,790 --> 00:00:23,756
Olvidaste tu bolso.
13
00:00:23,791 --> 00:00:25,034
Oh.
14
00:00:25,058 --> 00:00:27,526
Y te olvidaste más
Lo importante...tu presente.
15
00:00:27,561 --> 00:00:28,960
Tu álbum de ópera.
16
00:00:28,996 --> 00:00:30,036
No todas las niñas
17
00:00:30,064 --> 00:00:32,564
quien recibe lo nuevo
Álbum de ópera de Beverly Sills,
18
00:00:32,599 --> 00:00:35,700
Arias Pero Golosinas.
19
00:00:35,736 --> 00:00:37,180
Está autografiado,
entonces es muy valioso.
20
00:00:37,204 --> 00:00:38,370
Cuida bien esto.
21
00:00:38,406 --> 00:00:39,738
¿Qué vamos a
hacer el próximo fin de semana?
22
00:00:39,773 --> 00:00:41,240
Todo lo que digas, papá.
23
00:00:41,275 --> 00:00:43,575
¿Sí? T-quieres
ir a Radio City?
24
00:00:43,611 --> 00:00:45,472
Oh, hice eso último
Martes con el tío Bill.
25
00:00:45,496 --> 00:00:47,896
¿Tío Bill?
26
00:00:47,932 --> 00:00:49,164
No tienes un tío Bill.
27
00:00:49,199 --> 00:00:51,834
Bueno, es una especie de tío.
28
00:00:51,869 --> 00:00:54,169
¿Qué quieres decir?
¿"una especie de tío"?
29
00:00:54,205 --> 00:00:55,804
No hay tal cosa como
una especie de tío.
30
00:00:55,840 --> 00:00:57,372
O está casado
a tu tía, o...
31
00:00:57,407 --> 00:00:58,724
o es otra cosa.
32
00:00:58,759 --> 00:01:02,527
Bueno, se suponía que no
para decir nada, pero...
33
00:01:02,562 --> 00:01:03,842
él es el novio de mamá.
34
00:01:05,899 --> 00:01:07,833
¡Papá!
35
00:01:09,036 --> 00:01:10,668
¡El álbum!
36
00:01:10,704 --> 00:01:11,837
Es sólo un récord.
37
00:01:11,872 --> 00:01:13,004
Ve a presionar el botón del ascensor.
38
00:01:13,040 --> 00:01:14,106
Te llevaré a casa.
39
00:01:14,141 --> 00:01:15,181
Bueno.
40
00:01:16,276 --> 00:01:17,342
¡Ey!
41
00:01:17,377 --> 00:01:18,610
¿Te olvidaste de la cena?
42
00:01:18,645 --> 00:01:21,179
¡Cocina tu propia cena, amigo!
43
00:01:58,185 --> 00:02:00,318
♪ ♪
44
00:02:31,718 --> 00:02:34,386
♪ ♪
45
00:02:45,999 --> 00:02:49,367
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
46
00:02:52,406 --> 00:02:53,371
¡Hola mamá!
47
00:02:53,407 --> 00:02:54,673
Hola, cariño.
48
00:02:57,077 --> 00:02:58,243
¡Félix!
49
00:02:58,278 --> 00:02:59,578
Hola Gloria.
50
00:02:59,613 --> 00:03:01,213
Traje a Edna a casa.
51
00:03:01,248 --> 00:03:02,847
Veo eso.
52
00:03:02,882 --> 00:03:03,848
Hola papá.
53
00:03:03,883 --> 00:03:04,982
Hola Leonardo.
54
00:03:07,020 --> 00:03:08,486
Necesitas un corte de pelo.
55
00:03:08,522 --> 00:03:10,522
Muy bien niños, quiero
para hablar con tu madre.
56
00:03:10,557 --> 00:03:11,656
Vayan a sus habitaciones.
57
00:03:11,692 --> 00:03:12,957
¡Vayan a sus habitaciones!
58
00:03:17,897 --> 00:03:20,198
¿Pasa algo, Félix?
59
00:03:20,234 --> 00:03:21,199
Está bien.
60
00:03:21,235 --> 00:03:22,201
¿Dónde está?
61
00:03:22,236 --> 00:03:23,702
¿OMS?
62
00:03:23,737 --> 00:03:25,537
Tío Bill.
63
00:03:25,573 --> 00:03:26,538
¿OMS?
64
00:03:26,574 --> 00:03:27,872
Factura. Guillermo.
65
00:03:27,908 --> 00:03:29,868
¿Cómo llamas?
¿Él, “Wild Willie”?
66
00:03:31,711 --> 00:03:33,078
Ahora lo entiendo.
67
00:03:33,113 --> 00:03:34,546
Pensé que podrías hacerlo.
68
00:03:34,582 --> 00:03:36,632
¿Dónde se esconde?
¿En el armario?
69
00:03:36,667 --> 00:03:38,595
¿Debajo de las camas? Él no está aquí.
70
00:03:38,619 --> 00:03:40,697
Esa es una pregunta candente.
Cuéntame otra.
71
00:03:40,721 --> 00:03:43,221
Félix, por favor no
hacer una escena.
72
00:03:43,256 --> 00:03:44,367
¿Qué es esto?
73
00:03:44,391 --> 00:03:48,226
¿Botines para el tío Bill Jr.?
74
00:03:48,261 --> 00:03:49,728
Si quieres saberlo, rompimos.
75
00:03:49,763 --> 00:03:50,907
¿Ah, de verdad?
76
00:03:50,931 --> 00:03:53,365
Sólo una aventura rápida en el
balcón en Radio City
77
00:03:53,400 --> 00:03:55,161
y luego hacia el
próximo tío, ¿es eso?
78
00:03:55,185 --> 00:03:57,886
Acabamos de romper
y realmente no creo
79
00:03:57,921 --> 00:03:59,282
es cualquiera de tus
Negocios, Félix.
80
00:03:59,306 --> 00:04:01,640
¿No es asunto mío?
81
00:04:01,675 --> 00:04:04,309
¿No es asunto mío?
82
00:04:04,344 --> 00:04:06,645
Estas haciendo una burla
de todo nuestro divorcio!
83
00:04:06,680 --> 00:04:08,513
Ah, ¿qué estoy diciendo? Félix.
84
00:04:08,548 --> 00:04:11,516
Por favor. Ahora, cálmate.
85
00:04:11,551 --> 00:04:13,518
Lo siento Gloria.
86
00:04:13,553 --> 00:04:15,654
Simplemente me vuelve loco
87
00:04:15,689 --> 00:04:17,533
pensar en ti
con otro hombre.
88
00:04:17,557 --> 00:04:19,385
Siempre lo ha hecho,
y siempre lo será.
89
00:04:19,409 --> 00:04:21,209
Entiendo cómo te sientes.
90
00:04:21,244 --> 00:04:23,945
Deberíamos estar juntos, Gloria.
91
00:04:26,016 --> 00:04:27,315
Llévame de vuelta.
92
00:04:27,350 --> 00:04:29,317
Félix, lo intentamos diez veces.
93
00:04:29,352 --> 00:04:30,852
Once, incluido nuestro matrimonio.
94
00:04:30,887 --> 00:04:33,447
Hagámoslo un
Incluso docenas, ¿eh?
95
00:04:34,374 --> 00:04:35,340
Félix, no sirve de nada.
96
00:04:35,375 --> 00:04:36,386
¿Por qué no?
97
00:04:36,410 --> 00:04:38,020
seré bueno esto
tiempo. Prometo.
98
00:04:38,044 --> 00:04:40,312
Siempre prometes y
empiezas siendo bueno,
99
00:04:40,347 --> 00:04:42,531
y luego, dos días después,
has vuelto a criticar
100
00:04:42,566 --> 00:04:44,210
y el quisquilloso Félix. ¿Qué quisquilloso?
101
00:04:44,234 --> 00:04:46,112
Bueno, por ejemplo, cuando
me levanto por la mañana,
102
00:04:46,136 --> 00:04:48,820
no me gusta ver
mi ropa toda dispuesta.
103
00:04:48,855 --> 00:04:51,222
Quiero decir, me gustaría
vestirme.
104
00:04:51,257 --> 00:04:53,817
te gustan las mujeres
lib ahora, ¿no?
105
00:04:55,395 --> 00:04:57,028
Lo lamento. Lo lamento.
106
00:04:57,063 --> 00:04:59,142
Ya no pregunto más Gloria.
107
00:04:59,166 --> 00:05:01,500
Estoy rogando.
108
00:05:01,535 --> 00:05:03,301
Llévame de vuelta.
109
00:05:03,337 --> 00:05:04,503
No puedo.
110
00:05:04,538 --> 00:05:06,182
gloria, si tu
no me aceptes,
111
00:05:06,206 --> 00:05:07,905
Haré una locura.
112
00:05:07,941 --> 00:05:10,509
Eso es una cifra.
113
00:05:10,544 --> 00:05:13,345
Llévame de regreso o saltaré.
114
00:05:13,380 --> 00:05:14,629
No sirve de nada, Félix.
115
00:05:16,016 --> 00:05:17,683
Llévame de regreso o saltaré.
116
00:05:17,718 --> 00:05:19,584
Entonces salta.
117
00:05:28,561 --> 00:05:31,095
No pensaste que iría
Terminaste con esto, ¿verdad?
118
00:05:35,552 --> 00:05:36,851
Chico.
119
00:05:36,886 --> 00:05:38,386
No creo esto.
120
00:05:38,422 --> 00:05:40,188
Félix te deja
cocina tu propia cena.
121
00:05:40,224 --> 00:05:42,335
Bueno, soy un buen cocinero, Murray.
122
00:05:44,561 --> 00:05:45,638
Ayúdame, ¿quieres? Sí.
123
00:05:45,662 --> 00:05:46,628
Bueno.
124
00:05:46,663 --> 00:05:47,629
Está bien, míralo.
125
00:05:47,664 --> 00:05:48,944
Aquí viene.
126
00:05:49,666 --> 00:05:51,032
Oh. ¿Hueles ese aroma?
127
00:05:52,236 --> 00:05:55,803
No tan difícil. usted
¡inhala la corteza!
128
00:05:57,924 --> 00:06:01,292
Sabes, tengo esta receta.
de The Racing Digest.
129
00:06:01,328 --> 00:06:03,640
A los caballos también les encanta, ¿sabes?
130
00:06:03,664 --> 00:06:05,308
Bien, ahora primero.
cosa que tenemos que hacer...
131
00:06:05,332 --> 00:06:08,099
Lo recuerdo. patata
chips suavemente triturados.
132
00:06:08,134 --> 00:06:09,267
Triturado suavemente.
133
00:06:13,006 --> 00:06:13,972
Ahí vamos.
134
00:06:14,007 --> 00:06:15,306
Ahora, suavemente, vea.
135
00:06:15,342 --> 00:06:18,293
Y ahora pones
estas sardinas, mira.
136
00:06:18,328 --> 00:06:19,294
Muy bien, entren todos.
137
00:06:19,329 --> 00:06:20,606
Salta. Salta.
138
00:06:20,630 --> 00:06:21,841
Ahí tienes.
139
00:06:21,865 --> 00:06:23,465
Pequeñas cosas bonitas.
140
00:06:23,500 --> 00:06:25,678
Sardinas... Ahora, entonces
lo hará lucir bonito,
141
00:06:25,702 --> 00:06:27,112
tienes que poner un
poco verde a su alrededor.
142
00:06:27,136 --> 00:06:28,347
¿Qué crees que tengo?
143
00:06:28,371 --> 00:06:30,171
Aquí. Pepinillos encurtidos.
144
00:06:30,207 --> 00:06:31,317
Haz que se vea fantástico, ¿ves?
145
00:06:31,341 --> 00:06:32,651
Por ahí así.
146
00:06:32,675 --> 00:06:34,187
Ahora, ¿qué haces?
¿Crees que pongo el siguiente?
147
00:06:34,211 --> 00:06:36,511
Manteca de cacahuete.
148
00:06:36,547 --> 00:06:37,774
¿Manteca de cacahuete?
149
00:06:37,798 --> 00:06:39,865
No, loco.
150
00:06:39,900 --> 00:06:41,211
Tú pones... ¿dónde está?
151
00:06:41,235 --> 00:06:43,012
Lo tenía bien... Ahí está.
152
00:06:43,036 --> 00:06:44,316
Le ponemos nata montada.
153
00:06:45,388 --> 00:06:47,722
Ya sabes, eso es
Mi favorito Óscar.
154
00:06:47,757 --> 00:06:49,040
¿Lo es?
155
00:06:54,698 --> 00:06:56,163
Hola Félix.
156
00:06:57,651 --> 00:06:59,350
Hola Murray.
157
00:06:59,385 --> 00:07:00,551
¿Cómo estás?
158
00:07:00,587 --> 00:07:02,621
Estoy bien.
159
00:07:02,656 --> 00:07:04,206
¿Qué es todo ese lío ahí dentro?
160
00:07:04,241 --> 00:07:06,608
Me dijiste que podía
cocinar mi propia cena.
161
00:07:06,643 --> 00:07:07,959
Voy a limpiarlo todo.
162
00:07:07,994 --> 00:07:09,204
No importa.
163
00:07:09,228 --> 00:07:10,829
la vida es demasiado corta
164
00:07:10,864 --> 00:07:13,384
preocuparse por una cocina sucia.
165
00:07:13,467 --> 00:07:15,600
Cocina, come lo que quieras.
166
00:07:15,635 --> 00:07:16,915
Voy a mi habitación.
167
00:07:19,872 --> 00:07:21,739
¿No importa?
168
00:07:21,774 --> 00:07:22,819
Debe estar enfermo.
169
00:07:22,843 --> 00:07:25,026
Tiene que ser Gloria.
170
00:07:25,061 --> 00:07:26,961
Ella me odia.
171
00:07:26,997 --> 00:07:30,297
Ella no me odia.
172
00:07:30,333 --> 00:07:31,499
Ella me odia.
173
00:07:31,535 --> 00:07:36,270
Ella odia...
174
00:07:43,680 --> 00:07:44,946
¿Qué estás haciendo, amigo?
175
00:07:46,683 --> 00:07:50,452
Esperando a que las palomas
dame espacio en la cornisa.
176
00:07:50,487 --> 00:07:51,986
Inmundicia.
177
00:07:52,021 --> 00:07:54,723
Oye, no deberías
mantén la ventana abierta.
178
00:07:54,758 --> 00:07:56,869
El recuento de contaminación es tan alto,
179
00:07:56,893 --> 00:07:59,477
tuvieron que llamar al béisbol
juego hoy a causa del hollín.
180
00:08:01,464 --> 00:08:03,597
Está bien...
181
00:08:03,633 --> 00:08:06,267
Como hombre loco,
¿Qué pasa esta vez?
182
00:08:06,303 --> 00:08:08,503
no has salido
en la cornisa en dos años.
183
00:08:09,857 --> 00:08:12,157
¿Es Gloria?
184
00:08:12,192 --> 00:08:14,292
Fui a su casa.
185
00:08:14,328 --> 00:08:16,578
Arruiné nuestra relación
todo de nuevo.
186
00:08:16,613 --> 00:08:17,757
¿Por qué sigues haciendo eso?
187
00:08:17,781 --> 00:08:19,748
No puedo evitarlo.
188
00:08:19,783 --> 00:08:22,483
La vuelvo loca.
189
00:08:22,518 --> 00:08:25,854
Un consejero matrimonial pateó
sacarme de su oficina una vez.
190
00:08:25,889 --> 00:08:27,638
Escribió en mi expediente: "¡Lunático!"
191
00:08:29,242 --> 00:08:31,509
Oh, no culpo a Gloria.
192
00:08:31,544 --> 00:08:33,222
Es imposible
estar casado conmigo.
193
00:08:33,246 --> 00:08:35,324
Se necesitan dos para hacer
un matrimonio podrido.
194
00:08:35,348 --> 00:08:37,193
Mira, todos tenemos
nuestros defectos, ya sabes.
195
00:08:37,217 --> 00:08:38,649
¿Fallos?
196
00:08:38,685 --> 00:08:41,652
Tuvimos una criada que entró.
limpiar tres veces por semana.
197
00:08:41,688 --> 00:08:43,521
y por el otro
Días, Gloria limpió.
198
00:08:43,556 --> 00:08:46,191
Y por la noche, cuando
ambos terminaron, yo entraría,
199
00:08:46,226 --> 00:08:48,526
yo limpiaría todo
colocar todo de nuevo.
200
00:08:48,561 --> 00:08:52,447
No puedo evitarlo, yo
Me gustan las cosas limpias.
201
00:08:52,482 --> 00:08:54,182
La culpa es de mi madre.
202
00:08:54,217 --> 00:08:56,177
estaba entrenado para ir al baño
a los cinco meses.
203
00:08:58,705 --> 00:09:00,705
¿Cómo puedes recordar?
cosas asi?
204
00:09:00,740 --> 00:09:05,476
A los siete meses, yo
estaba entrenando a otros.
205
00:09:05,512 --> 00:09:07,612
Arruiné el matrimonio.
206
00:09:07,647 --> 00:09:09,748
Nunca nada estuvo bien.
207
00:09:09,783 --> 00:09:11,950
¡Tonto, estúpido idiota!
208
00:09:11,985 --> 00:09:13,284
Pertenezco a la cornisa.
209
00:09:13,319 --> 00:09:14,485
Palomas, ¡bajen de ahí!
210
00:09:15,822 --> 00:09:17,021
¡Oh!
211
00:09:17,057 --> 00:09:20,291
Félix, mira, ¿no?
¿Sabes que no puedes cambiar?
212
00:09:20,326 --> 00:09:21,492
No puedes comprometerte.
213
00:09:21,527 --> 00:09:23,161
¿Por qué no
acepta lo que eres...
214
00:09:23,196 --> 00:09:25,830
El hombre mas quisquilloso
Lo he sabido alguna vez.
215
00:09:25,866 --> 00:09:28,499
Gloria me llamó
"El quisquilloso Félix".
216
00:09:28,534 --> 00:09:30,635
¿Melindroso? me gusta eso
mejor que "quisquilloso".
217
00:09:30,670 --> 00:09:32,654
Ayúdame. Ayúdame, Óscar.
218
00:09:32,689 --> 00:09:34,500
Ayúdame a desbloquearme.
219
00:09:34,524 --> 00:09:36,102
Ni siquiera lo intentarías. Yo lo haría.
220
00:09:36,126 --> 00:09:37,336
Haría cualquier cosa
No, no lo harías.
221
00:09:37,360 --> 00:09:38,771
Cualquier cosa para recuperar a Gloria.
222
00:09:38,795 --> 00:09:40,256
¿Lo intentarías? Cualquier cosa.
223
00:09:40,280 --> 00:09:42,325
Está bien, eres muy quisquilloso.
sobre comida, ¿verdad? Sí.
224
00:09:42,349 --> 00:09:44,189
sal y comparte
Esa cena conmigo esta noche.
225
00:09:47,203 --> 00:09:48,703
Preferiría morir.
226
00:09:48,738 --> 00:09:49,937
El quisquilloso Félix, el quisquilloso Félix.
227
00:09:49,972 --> 00:09:51,584
lo haré, lo haré
hazlo. ¡Lo haré!
228
00:09:51,608 --> 00:09:53,219
Está bien. te llamaré
cuando la cena esté lista.
229
00:09:53,243 --> 00:09:54,642
y te vas
amar esta comida.
230
00:09:54,678 --> 00:09:55,643
Te lo digo.
231
00:09:55,679 --> 00:09:57,645
Los atletas entrenan con ello.
232
00:09:57,681 --> 00:09:58,646
¿Qué deportistas?
233
00:09:58,682 --> 00:10:01,933
Oh, torbellino,
Cita, Man O'War.
234
00:10:04,037 --> 00:10:05,636
Son caballos.
235
00:10:12,579 --> 00:10:13,561
Mmm.
236
00:10:13,596 --> 00:10:16,498
Huele... potente.
237
00:10:17,901 --> 00:10:19,334
Te va a encantar, amigo.
238
00:10:19,369 --> 00:10:20,601
Te va a encantar.
239
00:10:20,637 --> 00:10:21,814
Platos de papel.
240
00:10:21,838 --> 00:10:23,883
Bueno, me imagino que debes
comer algo, ya sabes.
241
00:10:23,907 --> 00:10:24,872
Ajá.
242
00:10:24,908 --> 00:10:26,207
¿Dónde está la ensalada?
243
00:10:26,243 --> 00:10:27,659
¿Dónde está el aperitivo?
244
00:10:27,694 --> 00:10:29,294
Bueno, está todo aquí.
245
00:10:32,065 --> 00:10:34,332
¿Cómo llamas a esa mezcla?
246
00:10:34,367 --> 00:10:35,800
Vaya.
247
00:10:37,804 --> 00:10:39,004
¿"Goop"? Sí.
248
00:10:39,039 --> 00:10:41,706
Pero me gusta lo que tu
Lo llamé mejor... mélange.
249
00:10:41,741 --> 00:10:43,853
De ahora en adelante voy a
llámalo "mezcla pegajosa".
250
00:10:43,877 --> 00:10:45,554
Qué lindo. ¿Mezcla pegajosa?
251
00:10:45,578 --> 00:10:46,711
Sí.
252
00:10:46,746 --> 00:10:48,713
Ajá. Bueno...
253
00:10:48,748 --> 00:10:50,381
Profundiza. Eres
Me va a gustar, amigo.
254
00:10:50,416 --> 00:10:51,916
Ajá.
255
00:10:51,952 --> 00:10:53,584
Pequeños tenedores de plástico.
256
00:10:53,619 --> 00:10:54,730
Eso es lindo.
257
00:10:54,754 --> 00:10:55,932
El mío tiene una grieta.
258
00:10:55,956 --> 00:10:57,121
El lavavajillas lo rompió.
259
00:10:57,157 --> 00:10:58,667
Ajá. ahora, voluntad
¿Dejaste de estancarte?
260
00:10:58,691 --> 00:11:00,269
¿Quieres comer, por favor?
Adelante. Tú primero.
261
00:11:00,293 --> 00:11:01,425
Estoy comiendo.
262
00:11:01,461 --> 00:11:02,955
que lavamos
esto abajo con? Cerveza.
263
00:11:02,979 --> 00:11:04,312
Aquí tienes una cerveza. ¿Sin vidrio?
264
00:11:04,347 --> 00:11:05,647
Uh-uh.
265
00:11:05,682 --> 00:11:08,667
No quisiera perderme
que el bien sabe.
266
00:11:08,702 --> 00:11:11,002
Ay, Félix...
267
00:11:11,038 --> 00:11:13,538
Fuera de ti, estoy
el mejor cocinero que conozco.
268
00:11:13,573 --> 00:11:15,506
Esta es una mezcla pegajosa de primera categoría.
269
00:11:15,542 --> 00:11:17,375
Profundice. Profundice. Vamos.
270
00:11:17,410 --> 00:11:20,011
Bueno, hasta el
dientes, sobre las encías,
271
00:11:20,046 --> 00:11:21,926
Cuidado con el estómago, ahí viene.
272
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
¿Qué opinas?
273
00:11:36,396 --> 00:11:38,696
Los espías deberían tener
esto bajo sus lenguas
274
00:11:38,732 --> 00:11:40,114
en caso de captura.
275
00:11:42,252 --> 00:11:43,684
No es de extrañar. ¡Tienes razón!
276
00:11:43,719 --> 00:11:45,353
Lo que necesita es un poco de ketchup.
277
00:11:45,388 --> 00:11:46,354
Ahí tienes.
278
00:11:46,389 --> 00:11:47,555
Me olvidé de eso.
279
00:11:47,590 --> 00:11:49,868
Eso es lo que faltaba... rojo.
280
00:11:49,892 --> 00:11:51,259
¿Siempre te quejas así?
281
00:11:51,294 --> 00:11:52,438
¿De todo lo que Gloria...?
282
00:11:52,462 --> 00:11:53,705
Tienes razón. Estás
bien. Tienes razón.
283
00:11:53,729 --> 00:11:55,241
Si puedo comer esto
sin quejarme,
284
00:11:55,265 --> 00:11:57,709
Puedo comer cualquier cosa Gloria
pone delante de mí. Bueno.
285
00:11:57,733 --> 00:11:59,200
Ahora toma un bocado grande y jugoso.
286
00:11:59,235 --> 00:12:00,235
Vamos.
287
00:12:04,758 --> 00:12:05,723
Attaboy.
288
00:12:05,759 --> 00:12:06,725
¿Eh?
289
00:12:06,760 --> 00:12:08,159
Ahora, dale la oportunidad de que se asiente.
290
00:12:08,195 --> 00:12:09,772
Es fantástico una vez
te acostumbras.
291
00:12:09,796 --> 00:12:11,162
Te va a encantar.
292
00:12:22,742 --> 00:12:24,375
Sabía que no podría soportarlo.
293
00:12:25,578 --> 00:12:27,356
Listo para otro bocado.
294
00:12:27,380 --> 00:12:28,679
Buen chico.
295
00:12:28,714 --> 00:12:29,892
Óscar, ¡qué sorpresa!
296
00:12:29,916 --> 00:12:31,682
Si, bueno, quiero
para hablar contigo, Gloria.
297
00:12:31,717 --> 00:12:34,551
¿Qué es eso? Oh,
esto? Es una mezcla pegajosa.
298
00:12:34,587 --> 00:12:36,020
¿Mezcla pegajosa? Qué..?
299
00:12:36,055 --> 00:12:37,233
Bueno, es evidencia
es lo que es.
300
00:12:37,257 --> 00:12:38,267
¿Para qué?
301
00:12:38,291 --> 00:12:40,341
estoy preocupado por
Félix. Está enfermo.
302
00:12:40,376 --> 00:12:41,553
Si Félix estuviera enfermo,
303
00:12:41,577 --> 00:12:43,305
él hubiera llamado
Yo 25 veces hoy.
304
00:12:43,329 --> 00:12:45,130
estas hablando
sobre el viejo Félix.
305
00:12:45,165 --> 00:12:46,464
Oh, ¿hay un nuevo Félix?
306
00:12:46,499 --> 00:12:48,566
Mira, hice esto anoche.
307
00:12:48,601 --> 00:12:51,803
Vaya, todo se fue mal rápidamente.
308
00:12:51,838 --> 00:12:54,471
Así es como es
se supone que debe oler.
309
00:12:54,507 --> 00:12:56,440
Todos tienen la misma reacción.
310
00:12:56,475 --> 00:13:00,195
A mitad de camino aquí ellos
Me echó del autobús.
311
00:13:00,230 --> 00:13:02,797
Luego tomé un taxi.
312
00:13:02,832 --> 00:13:04,872
El conductor me hizo
Pon esto en el maletero.
313
00:13:05,435 --> 00:13:06,951
Se supone que huele así.
314
00:13:06,986 --> 00:13:08,218
Lo unico malo con esto
315
00:13:08,254 --> 00:13:10,049
¿Tiene todo?
en ella lo que Félix odia,
316
00:13:10,073 --> 00:13:12,407
pero, aun así, Gloria, él
Comí esto anoche.
317
00:13:12,442 --> 00:13:13,792
¿Por qué?
318
00:13:13,827 --> 00:13:17,378
porque quiere conseguir
por ser quisquilloso... contigo.
319
00:13:17,413 --> 00:13:19,497
¿Sabes qué más hizo?
320
00:13:19,532 --> 00:13:21,249
Anoche durmió en mi habitación.
321
00:13:21,284 --> 00:13:22,884
No lo creo.
322
00:13:22,919 --> 00:13:24,285
Bueno, deberías hacerlo.
323
00:13:24,320 --> 00:13:25,452
Y estoy preocupada por él.
324
00:13:25,488 --> 00:13:26,820
Tiene un resfriado terrible.
325
00:13:26,856 --> 00:13:29,456
El Dr. Melnitz dijo que
en 25 años de práctica,
326
00:13:29,492 --> 00:13:31,759
es el peor obstruido
cabeza que jamás haya visto.
327
00:13:31,794 --> 00:13:33,739
Y Félix está haciendo esos
sonidos que me están impulsando...
328
00:13:33,763 --> 00:13:35,997
Los conozco...
329
00:13:36,032 --> 00:13:37,564
Conozco esos sonidos.
330
00:13:37,600 --> 00:13:39,845
Sí, y juró que va a
dormir en mi habitación todas las noches
331
00:13:39,869 --> 00:13:41,769
hasta que esté convencido
que ha cambiado.
332
00:13:41,804 --> 00:13:44,471
Oscar, Félix nunca cambiará.
333
00:13:44,507 --> 00:13:47,341
Ni siquiera te llamó hoy.
aunque estaba enfermo, ¿verdad?
334
00:13:47,377 --> 00:13:49,160
Mira, lo está intentando y...
335
00:13:49,195 --> 00:13:51,328
bueno gloria lo que creo es
336
00:13:51,364 --> 00:13:52,642
tienes que probar un
poco más también.
337
00:13:52,666 --> 00:13:54,210
Quiero decir, creo que has
Tienes que tener paciencia con él.
338
00:13:54,234 --> 00:13:57,535
se que estoy impaciente
con él, pero todo el mundo lo es.
339
00:13:57,570 --> 00:13:59,281
Quiero decir, eres
impaciente con él también.
340
00:13:59,305 --> 00:14:01,305
Si, pero no lo soy
enamorada de él.
341
00:14:01,341 --> 00:14:02,590
¿Eres?
342
00:14:02,625 --> 00:14:04,792
Eso es lo que tienes
tengo que decidir.
343
00:14:04,827 --> 00:14:06,867
¿Por qué no al menos
sólo ve y habla con él.
344
00:14:06,896 --> 00:14:09,497
Yo me ocuparé de los niños aquí.
345
00:14:09,532 --> 00:14:12,092
Está bien, iré a hablar con él.
346
00:14:16,105 --> 00:14:18,272
Me huele genial.
347
00:14:34,023 --> 00:14:37,091
"Por favor no te vuelvas
Apague la lámpara de calor.
348
00:14:37,126 --> 00:14:39,961
Mantiene los panecillos frescos."
349
00:15:04,004 --> 00:15:05,736
Mmm...mm!
350
00:15:07,941 --> 00:15:10,158
Mmm...mm!
351
00:15:13,263 --> 00:15:14,612
¿Félix?
352
00:15:14,647 --> 00:15:17,281
Ay Gloria,
353
00:15:17,317 --> 00:15:20,484
no te queria
para verme así.
354
00:15:21,771 --> 00:15:25,439
Oh, Félix, tú
Cosita tonta tu,
355
00:15:25,474 --> 00:15:29,544
ir y comer eso
cosas, durmiendo en esta habitación.
356
00:15:29,579 --> 00:15:31,679
Tu sistema también
delicado para eso.
357
00:15:31,714 --> 00:15:36,484
Valdría la pena si...
si entendieras por qué lo hice.
358
00:15:36,519 --> 00:15:37,951
Estoy intentando cambiar.
359
00:15:37,987 --> 00:15:40,605
no quiero conducir
Ya estás loco.
360
00:15:40,640 --> 00:15:44,374
Félix, simplemente sigue
cosas de maneras tan extrañas.
361
00:15:44,410 --> 00:15:45,526
No, no lo hago.
362
00:15:45,561 --> 00:15:47,028
Sí, lo haces.
363
00:15:47,063 --> 00:15:49,447
Esa es una de las cosas
que más amo de ti.
364
00:15:49,482 --> 00:15:53,618
Hago cosas raras, ¿no?
365
00:15:53,653 --> 00:15:56,287
Al menos nunca eres aburrido.
366
00:15:56,322 --> 00:15:59,356
Supongo que no todo el mundo tiene
mi gusto por vivir, Gloria.
367
00:16:01,277 --> 00:16:04,145
si pero durmiendo
en la habitación de Óscar...
368
00:16:04,180 --> 00:16:05,925
y voy a hacerlo
esta noche y todas las noches
369
00:16:05,949 --> 00:16:07,882
hasta que estés convencido
Estoy cambiando.
370
00:16:09,369 --> 00:16:10,969
¿No crees que puedo?
371
00:16:11,004 --> 00:16:13,404
¿No crees que puedo?
deja de ser quisquilloso felix,
372
00:16:13,440 --> 00:16:15,757
deja de quejarte y
criticando a todo el mundo?
373
00:16:16,960 --> 00:16:18,309
¿Qué es ese olor tan agradable?
374
00:16:18,344 --> 00:16:20,244
Panecillos calientes.
375
00:16:23,883 --> 00:16:25,149
Bueno, ya sabes, Félix,
376
00:16:25,184 --> 00:16:27,852
Realmente te creo
se toman en serio el intento.
377
00:16:27,887 --> 00:16:30,989
Y tal vez si sigues intentándolo,
378
00:16:31,024 --> 00:16:34,325
Bueno, tal vez pueda aprender a
ser un poco más tolerante también.
379
00:16:34,361 --> 00:16:37,445
Sabes, he estado pensando,
Yo tampoco soy tan perfecto.
380
00:16:37,480 --> 00:16:40,031
Tú lo eres para mí.
381
00:16:40,066 --> 00:16:43,901
Ya sabes, a veces
Realmente te extraño, Félix.
382
00:16:43,936 --> 00:16:46,170
Y los niños, bueno,
Ellos... ellos también te extrañan.
383
00:16:46,205 --> 00:16:50,074
no tienes que hacerlo
extrañarme más.
384
00:16:50,109 --> 00:16:51,793
¿Me aceptarás de regreso?
385
00:16:51,828 --> 00:16:53,294
Está bien.
386
00:16:53,329 --> 00:16:55,680
¿Qué?
387
00:16:55,715 --> 00:16:57,215
Dije que sí.
388
00:16:57,250 --> 00:17:00,218
No juegues conmigo, Gloria.
389
00:17:00,253 --> 00:17:03,388
No estoy jugando.
390
00:17:03,423 --> 00:17:07,859
Ay, Gloria... Ay, Gloria...
391
00:17:07,894 --> 00:17:09,460
No me beses.
392
00:17:09,496 --> 00:17:11,762
Me resfriarás.
393
00:17:12,949 --> 00:17:15,382
Oh, te amo, Gloria.
394
00:17:15,418 --> 00:17:17,618
Nos casaremos esta semana.
395
00:17:17,653 --> 00:17:18,719
Bien.
396
00:17:18,754 --> 00:17:21,033
Ahora salgamos de esta habitación.
397
00:17:21,057 --> 00:17:22,957
Primero, será mejor
voltea los panecillos.
398
00:17:39,959 --> 00:17:41,192
Los invitados están listos.
399
00:17:41,227 --> 00:17:43,372
Estoy casi listo.
Estoy casi listo.
400
00:17:43,396 --> 00:17:45,596
Estás tardando más en
vestirse que Gloria.
401
00:17:45,631 --> 00:17:47,642
Arregla esto por mí, ¿quieres?
402
00:17:47,666 --> 00:17:50,435
Supongo que nunca pensaste
Vivirías para ver este día, ¿eh?
403
00:17:50,470 --> 00:17:52,837
Debo decir que no estaba seguro
querías casarte,
404
00:17:52,872 --> 00:17:54,872
pero ahora estoy seguro.
405
00:17:54,908 --> 00:17:56,474
Sabes, has estado maravilloso.
406
00:17:56,509 --> 00:17:57,942
Pequeñas cosas que
solía molestarte,
407
00:17:57,977 --> 00:17:59,388
te manejas ahora con
tacto y paciencia.
408
00:17:59,412 --> 00:18:00,789
¿A mí? Estoy muy orgulloso de ti.
409
00:18:00,813 --> 00:18:02,346
¿En realidad? Sí.
410
00:18:02,382 --> 00:18:04,226
soy un asombroso
hombre, ¿sabes eso?
411
00:18:04,250 --> 00:18:06,016
Yo sé eso.
412
00:18:06,051 --> 00:18:07,963
Realmente he completamente
Cambió mi carácter.
413
00:18:07,987 --> 00:18:09,565
soy un humano diferente
ser. Sí es usted.
414
00:18:09,589 --> 00:18:10,999
Por ejemplo,
hay un pequeño hilo
415
00:18:11,023 --> 00:18:12,534
en tu hombro justo ahí.
416
00:18:12,558 --> 00:18:14,503
Antes yo lo haría
he tenido que quitármelo.
417
00:18:14,527 --> 00:18:15,537
Ahora ya no me molesta.
418
00:18:15,561 --> 00:18:16,688
Eso es bueno. Sí.
419
00:18:16,712 --> 00:18:18,757
he superado
cosas. No soy quisquilloso.
420
00:18:18,781 --> 00:18:19,858
Te lo debo a ti.
421
00:18:25,555 --> 00:18:27,472
Hola a todos. Hola.
422
00:18:27,507 --> 00:18:29,390
¡Bravo!
423
00:18:29,425 --> 00:18:31,392
No, nada de bravos.
424
00:18:31,427 --> 00:18:34,996
no soy solo tu
novio, pero también soy anfitrión,
425
00:18:35,031 --> 00:18:37,309
así que si me disculpan, tengo
para comprobar mis entremeses.
426
00:18:37,333 --> 00:18:38,465
Estaré contigo.
427
00:18:40,036 --> 00:18:43,470
Óscar... Vaya, ¿qué?
un hermoso vestido.
428
00:18:43,506 --> 00:18:45,183
Gracias, y
Te ves tan elegante.
429
00:18:45,207 --> 00:18:46,841
Sí, como Félix, ¿verdad?
430
00:18:46,876 --> 00:18:48,175
Sí. Se está esforzando mucho.
431
00:18:48,210 --> 00:18:49,522
Seguro que lo es. el es
siendo genial, ¿verdad?
432
00:18:49,546 --> 00:18:52,307
voy a ver si el
necesita ayuda. Bueno.
433
00:18:52,499 --> 00:18:55,059
Hola amigo, ¿qué estás haciendo?
434
00:18:56,168 --> 00:18:58,603
Te lo dije claramente
quería hielo partido,
435
00:18:58,638 --> 00:19:00,716
No cubitos de hielo, ¿no?
¿No lo hice? Félix ha vuelto, está bien.
436
00:19:00,740 --> 00:19:03,307
Te pedí que hicieras tres
cosas para mí como mi padrino...
437
00:19:03,342 --> 00:19:04,487
Te pedí que rompieras el hielo.
438
00:19:04,511 --> 00:19:06,243
Te pedí que cerraras
la puerta de tu habitación.
439
00:19:06,278 --> 00:19:07,389
Mi puerta no tiene cerradura.
440
00:19:07,413 --> 00:19:08,791
Intenté cerrarlo
pero volvió a surgir.
441
00:19:08,815 --> 00:19:10,192
Entonces todos los invitados
Creo que es el guardarropa.
442
00:19:10,216 --> 00:19:11,393
han tirado
sus abrigos ahí.
443
00:19:11,417 --> 00:19:12,750
Ahora nunca los encontrarán.
444
00:19:12,785 --> 00:19:13,896
Lo lamento.
445
00:19:13,920 --> 00:19:16,053
Y tercero, te pregunté
para traernos un fontanero.
446
00:19:16,088 --> 00:19:17,533
Bueno, el fontanero estuvo aquí.
447
00:19:17,557 --> 00:19:18,667
dijo el problema
no está en el fregadero.
448
00:19:18,691 --> 00:19:20,235
Las tuberías son débiles.
por todas partes.
449
00:19:20,259 --> 00:19:21,792
Oh, ¿no son buenas noticias?
450
00:19:21,828 --> 00:19:23,138
Eso no te va a molestar.
451
00:19:23,162 --> 00:19:24,339
Sólo vas a
Vive aquí una hora más.
452
00:19:24,363 --> 00:19:25,440
¿Quieres parar con eso?
453
00:19:25,464 --> 00:19:26,775
Los invitados preguntan
para ti. Quieren ver...
454
00:19:26,799 --> 00:19:28,210
Y sé amable, ¿quieres, por favor?
455
00:19:28,234 --> 00:19:29,411
Seré amable, seré
agradable. Está bien, vámonos.
456
00:19:29,435 --> 00:19:31,046
Qué es...? ¿Qué es?
¿Qué pasa ahora?
457
00:19:31,070 --> 00:19:32,347
Tienes que
anunciar a todo el mundo
458
00:19:32,371 --> 00:19:33,504
que el traje esta alquilado?
459
00:19:33,540 --> 00:19:35,180
No hagas un gran
Hazlo, ¿quieres?
460
00:19:36,042 --> 00:19:37,708
Se amable.
461
00:19:37,743 --> 00:19:38,775
Hola, cariño.
462
00:19:38,811 --> 00:19:40,189
Hola papá. Estas guapa.
463
00:19:40,213 --> 00:19:41,879
Ah, tú también.
464
00:19:41,914 --> 00:19:42,980
Felicitaciones, papá.
465
00:19:43,016 --> 00:19:44,131
Gracias. Gracias.
466
00:19:44,166 --> 00:19:45,365
¿Qué... qué estás haciendo?
467
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
¿Estás comiendo chocolate?
468
00:19:46,435 --> 00:19:48,468
¿Quieres mimar esa piel perfecta?
469
00:19:48,504 --> 00:19:50,566
tienen disparos
Por eso ahora, papá.
470
00:19:50,590 --> 00:19:51,867
Come fruta. tengo
fruta aquí para ti.
471
00:19:51,891 --> 00:19:53,636
No comas chocolate.
No me gusta la fruta, papá.
472
00:19:53,660 --> 00:19:55,393
Félix, ¿pasa algo?
473
00:19:55,428 --> 00:19:57,327
Nada. el de tu hijo
comiendo chocolate.
474
00:19:57,363 --> 00:19:58,657
va a arruinar
sus dientes, eso es todo.
475
00:19:58,681 --> 00:20:00,292
Está bien... le dije
él podría hoy.
476
00:20:00,316 --> 00:20:01,882
Le dijiste que él
podría. Bien, bien.
477
00:20:01,917 --> 00:20:04,084
Toma un pedazo. aquí
Vamos, tómate uno.
478
00:20:04,119 --> 00:20:05,185
Ahí estás.
479
00:20:05,220 --> 00:20:06,787
Toma otro.
Toma otro.
480
00:20:06,822 --> 00:20:08,300
¿Te gusta ese corte de pelo?
¿Príncipe Valiente?
481
00:20:08,324 --> 00:20:09,823
¿Crees que eso es
lindo, ¿eh? Bien.
482
00:20:17,983 --> 00:20:19,027
Hola, Félix.
483
00:20:19,051 --> 00:20:20,262
Murray, bien... Oh.
484
00:20:20,286 --> 00:20:21,886
Murray, cuidado.
¿Qué estás haciendo?
485
00:20:21,921 --> 00:20:24,266
Felicidades. Lo lamento.
486
00:20:24,290 --> 00:20:25,890
Me alegra que estés aquí, Murray.
487
00:20:25,925 --> 00:20:28,926
Félix, ¿cómo es que Gloria?
¿No viste de blanco?
488
00:20:28,961 --> 00:20:32,296
Murray, Gloria es la
madre de dos hijos.
489
00:20:32,331 --> 00:20:34,998
Ah, claro.
490
00:20:35,033 --> 00:20:36,911
supongo que es dificil
para mantener las cosas blancas
491
00:20:36,935 --> 00:20:38,215
con niños alrededor.
492
00:20:40,957 --> 00:20:42,556
Mézclate, Murray, mézclate.
493
00:20:43,876 --> 00:20:45,309
¿Gloria? Disculpe.
494
00:20:45,344 --> 00:20:46,744
Gloria. ¿Sí?
495
00:20:46,779 --> 00:20:48,790
¿A qué hora preguntaste?
¿Llega el violinista?
496
00:20:48,814 --> 00:20:50,047
Ah, no lo hice. Lo cancelé.
497
00:20:50,082 --> 00:20:51,148
En su lugar, conseguí un pianista.
498
00:20:51,183 --> 00:20:53,484
¿Cancelaste al violinista?
499
00:20:53,519 --> 00:20:55,803
No te importa, ¿verdad?
500
00:21:00,976 --> 00:21:02,410
¡Cancelado el violinista!
501
00:21:02,445 --> 00:21:03,955
sabia que eras
Me iba a quebrar, lo sabía.
502
00:21:03,979 --> 00:21:05,824
Pianista, cada cliché
en el libro! ¿A quién le importa?
503
00:21:05,848 --> 00:21:07,792
Un pianista, chocolates,
¿Cuál es el problema?
504
00:21:07,816 --> 00:21:09,428
Está bien, tienes razón.
tienes razón, tienes razón.
505
00:21:09,452 --> 00:21:10,729
Bien, ahora vamos
poner esto en marcha
506
00:21:10,753 --> 00:21:12,564
antes de empezar
criticando el vestido de Gloria.
507
00:21:12,588 --> 00:21:14,355
¿Alguna vez has visto
¿Qué gusto en la ropa?
508
00:21:15,624 --> 00:21:17,969
Félix, como tu mejor
amigo y tu padrino,
509
00:21:17,993 --> 00:21:19,604
¿puedo decirte?
algo? Cualquier cosa.
510
00:21:19,628 --> 00:21:22,963
Si arruinas esto, estoy
Te romperé ambas piernas.
511
00:21:24,433 --> 00:21:27,101
Bueno, es quisquilloso.
512
00:21:27,136 --> 00:21:28,335
Vamos a la cocina.
513
00:21:28,371 --> 00:21:29,603
Aquí vamos.
514
00:21:29,638 --> 00:21:30,904
Félix, quédate aquí.
515
00:21:30,940 --> 00:21:32,701
te lo haré saber
cuando salir.
516
00:21:32,725 --> 00:21:36,488
Ay, Félix... OSCAR:
Tranquilo. Aquí vamos.
517
00:21:36,512 --> 00:21:37,756
Ministro, señor, ¿podemos recibirlo?
518
00:21:37,780 --> 00:21:39,124
Tú jugarás, Henry.
vamos, vámonos.
519
00:21:39,148 --> 00:21:40,559
Todos aquí.
Todo el mundo a donde perteneces.
520
00:21:40,583 --> 00:21:41,793
Vamos, niños. Muévelo.
521
00:21:41,817 --> 00:21:43,295
Attaboy, vámonos. Aquí vamos.
522
00:21:45,704 --> 00:21:47,538
Está bien, Félix.
523
00:21:47,573 --> 00:21:49,423
¡Félix!
524
00:21:49,458 --> 00:21:51,458
♪ ♪
525
00:22:06,575 --> 00:22:10,477
Queridos amados, somos
reunidos aquí juntos
526
00:22:10,512 --> 00:22:13,147
ante los ojos de Dios
y ante esta empresa
527
00:22:13,182 --> 00:22:15,582
para unir a esta pareja,
528
00:22:15,617 --> 00:22:18,652
o debería decir
"reunir" a esta pareja
529
00:22:18,687 --> 00:22:22,206
en santo matrimonio.
530
00:22:22,241 --> 00:22:23,881
Está lloviendo.
531
00:22:27,580 --> 00:22:30,013
Son las tuberías. Son las tuberías.
532
00:22:30,049 --> 00:22:32,082
Que alguien traiga algunas toallas.
533
00:22:32,117 --> 00:22:33,395
va a arruinar
la alfombra, eso es todo.
534
00:22:33,419 --> 00:22:35,319
Te dije que nos consiguieras un plomero.
535
00:22:35,355 --> 00:22:37,065
voy a hablar con
ese superintendente!
536
00:22:37,089 --> 00:22:38,856
Félix, ¿podrías parar? ¡Félix!
537
00:22:38,891 --> 00:22:40,402
¿Qué es más?
importante... un poco de agua
538
00:22:40,426 --> 00:22:42,137
o una boda en la que has estado
¿Esperando cinco años para...?
539
00:22:42,161 --> 00:22:43,461
La boda.
540
00:22:43,496 --> 00:22:45,874
Está bien. ¿Qué es un pequeño desastre?
541
00:22:45,898 --> 00:22:47,264
No nos importa, ¿verdad?
542
00:22:47,299 --> 00:22:49,345
no vamos a dejar
Llueve en nuestro desfile.
543
00:22:49,369 --> 00:22:50,369
Golpéalo.
544
00:22:58,995 --> 00:23:00,193
Adelante.
545
00:23:00,229 --> 00:23:01,807
Pero no crees
con esto... Adelante.
546
00:23:01,831 --> 00:23:03,196
Pero yo... ¡Adelante!
547
00:23:05,167 --> 00:23:07,300
Gloria, ¿te llevas a este hombre?
548
00:23:07,336 --> 00:23:08,680
ser tu legalmente
marido casado?
549
00:23:08,704 --> 00:23:10,070
Sí.
550
00:23:10,106 --> 00:23:12,439
Félix, ¿te llevas a esta mujer?
551
00:23:12,474 --> 00:23:13,807
ser tu legítima esposa?
552
00:23:13,843 --> 00:23:14,843
Sí.
553
00:23:14,877 --> 00:23:16,126
Si alguien aquí sabe alguna razón
554
00:23:16,161 --> 00:23:18,273
por qué esta pareja no debería ser
555
00:23:18,297 --> 00:23:19,507
reunidos,
556
00:23:19,531 --> 00:23:22,332
habla ahora o para siempre
Mantén la paz.
557
00:23:22,367 --> 00:23:23,645
¿Puedo darme el anillo, por favor?
558
00:23:23,669 --> 00:23:25,202
¿El anillo? Oh.
559
00:23:25,237 --> 00:23:27,797
¿Podrías sostener esto?
un minuto, por favor?
560
00:23:30,676 --> 00:23:31,756
Gracias.
561
00:23:33,813 --> 00:23:36,013
El anillo.
562
00:23:36,048 --> 00:23:39,016
ahora pronuncio
usted marido y mujer.
563
00:23:39,051 --> 00:23:40,091
Soy libre.
564
00:23:40,119 --> 00:23:41,852
Soy libre. ¡Soy libre!
565
00:23:41,887 --> 00:23:43,153
Murray, ¡soy libre!
566
00:23:43,188 --> 00:23:44,454
¡Soy libre! ¡Soy una persona libre!
567
00:23:44,490 --> 00:23:45,990
¡Soy libre! ¡Soy libre!
568
00:23:49,445 --> 00:23:51,485
Gloria, estaré contigo.
tú en un momento.
569
00:23:53,048 --> 00:23:55,649
Bueno amigo, esto es todo.
570
00:23:55,685 --> 00:23:58,986
te deseo un buen
luna de miel y una gran vida.
571
00:23:59,021 --> 00:24:00,387
Tu cena está en el horno.
572
00:24:00,422 --> 00:24:01,800
Apágalo en 20 minutos.
573
00:24:01,824 --> 00:24:02,824
Gracias.
574
00:24:04,360 --> 00:24:05,993
Óscar, ¿qué puedo decir?
575
00:24:06,028 --> 00:24:08,562
Hace cinco años, me acogiste,
576
00:24:08,597 --> 00:24:12,199
un hombre roto en el
borde del colapso mental.
577
00:24:12,234 --> 00:24:14,279
dejo aquí un
ser humano curado.
578
00:24:14,303 --> 00:24:15,583
Te lo debo todo a ti.
579
00:24:17,339 --> 00:24:19,039
Es todo tuyo, amigo.
580
00:24:19,074 --> 00:24:21,441
Te saludo.
581
00:24:23,846 --> 00:24:26,296
Félix, ya sabes cómo
¿Te voy a saludar?
582
00:24:26,331 --> 00:24:28,098
Voy a limpiar eso.
583
00:24:28,133 --> 00:24:31,068
No ha sido en vano.
584
00:24:35,974 --> 00:24:37,708
No voy a limpiar eso.
585
00:24:46,418 --> 00:24:48,385
Sabía que no lo limpiaría.